Desc: Era um Quebecois na Bretanha, Madame: Dirigido por Pierre Perrault. Com Hauris Lalancette, Monique Lalancette. Documentário de longa-metragem sobre Hauris Lalancette, quebequense de Abitibi, que viaja e estabelece paralelos surpreendentes entre dois cantos do país considerados carentes e deixados para trás. Trata-se também da procura dos antepassados ​​e da saudade das antigas profissões que eram melhores, tanto a nível humano como a nível técnico..